| 1. | The going was very hard over this mountain road .
在这山路上行走很吃力。 |
| 2. | We need to work hard over a long period of time to consolidate and uplift our current well - off standard of living
巩固和提高目前达到的小康水平，还需要进行长时期的艰苦奋斗。 |
| 3. | The defender has worked hard over the last five months and has been passed fit by the blues ' medical team to return to training
在过去的五个月中，经过布里奇为身体的恢复作出大量的努力和蓝军的医疗组的帮助下，终于可以恢复训练了。 |
| 4. | However , the team has been working hard over the summer break to ensure a third chassis - along with a new aerodynamic package - is ready for istanbul
不过，车队工作人员的辛勤努力使得其连同一项新的空气动力学装置在i投入第三车手的座驾中使用。 |
| 5. | Rivera was hit hard over his first eight games but settled down . over his final 59 appearances , he was 2 - 2 with a 2 . 23 era , converting 30 of 32 opportunities
里维拉在他的前八场比赛被打爆，之后的59次上场，他2胜2败,自责失分2 . 23 ，其中32次的救援机会中有30次救援成功 |
| 6. | My friends , like myself , have been skirting this danger for a long time , without ever knowing it ; and so it is for them that i have worked so hard over this drawing
为了叫我的朋友们警惕这种危险他们同我一样长期以来和这种危险接触，却没有意识到它的危险性。 ，我花了很大的功夫画了这幅画。 |
| 7. | Clearly , the facts show otherwise . the united states has worked hard over the past several weeks - through hundreds of meetings and phone calls by president bush and his cabinet - - to create an international coalition against terrorism
有些人担心美国会一意孤行。其实事实正相反。过去几个星期里，布殊总统和他的内阁们通过无数次会议及电话，努力缔结一个国际反恐怖联盟。 |
| 8. | This is certainly achievable , but it will require all wto members to push very hard over the next several months to make sure that we leave hong kong with an " endgame document " that will allow us to finalize the negotiations in all the areas covered by the doha mandate before the end of next year
祁俊文表示，到2006年完成多哈回合谈判“当然是可以实现的” ， “但这要求所有wto成员在今后几个月中给予大力推动，确保我们带著‘终局文件’ （ |
